1 00:00:09,000 --> 00:00:11,280 BIANCA: UDC ndiyo shabaha inayofuata ya Bweha. 2 00:00:11,280 --> 00:00:13,080 Yuko wapi Bweha sasa? 3 00:00:13,080 --> 00:00:14,320 Anapaswa kuwa Tallinn. 4 00:00:14,320 --> 00:00:16,920 [WAHADRA WANASHANGILIA] 5 00:00:16,920 --> 00:00:18,080 Hii hapa. 6 00:00:18,080 --> 00:00:19,400 - Asante sana. - Unakaribishwa. 7 00:00:19,400 --> 00:00:22,160 - Jina lako ni nani? - Um, Rasmus. 8 00:00:22,160 --> 00:00:25,120 Sikutambui tena, Bianca. 9 00:00:25,120 --> 00:00:28,760 NURIA [KWA KIHISPANIA]: Charles akigundua tumekuja humu ndani, tutakuwa na tatizo. 10 00:00:28,760 --> 00:00:30,520 Ikiwa rafiki yangu wa Amerika ni sawa, 11 00:00:30,520 --> 00:00:33,120 tatizo ni nyumbani. 12 00:00:33,120 --> 00:00:37,080 BIANCA: Carver yuko kazini sasa kwa hivyo ni uwindaji wa fuko kamili. 13 00:00:37,080 --> 00:00:39,080 [♪] 14 00:00:39,080 --> 00:00:41,720 BIANCA: Njia pekee ya kukomesha hii ni kupata Norman Stoke. 15 00:00:41,720 --> 00:00:43,400 [RISASI] Hatua yako inayofuata ni nini? 16 00:00:43,400 --> 00:00:45,480 Tunadhani tuna wazo gumu mahali alipo Norman. 17 00:00:45,480 --> 00:00:47,280 - OSI: Wapi? - BIANCA: Budapest. 18 00:00:48,840 --> 00:00:50,280 NORMAN: Nilikuwa kwenye safari ya kikazi. 19 00:00:50,280 --> 00:00:52,320 Wageni walijitokeza. Mwanamke Mweusi. 20 00:00:54,480 --> 00:00:56,320 JACKAL: Safisha na utoke sasa. 21 00:00:58,200 --> 00:01:00,440 Jina la Jackal ni nani? 22 00:01:00,440 --> 00:01:01,680 Hii ni yake. 23 00:01:09,480 --> 00:01:11,760 [BIANCA MAkelele] 24 00:01:14,920 --> 00:01:18,760 ♪ Baadhi ya maua Usiwahi kuchanua ♪ 25 00:01:18,760 --> 00:01:22,000 ♪ Na uone siku ♪ 26 00:01:23,280 --> 00:01:25,600 ♪ Baadhi ya maua ♪ 27 00:01:25,600 --> 00:01:31,680 ♪ Ni maudhui Kuwatakia maisha marefu ♪ 28 00:01:31,680 --> 00:01:35,640 ♪ Baadhi wanaweza kuinuka ♪ 29 00:01:35,640 --> 00:01:39,720 ♪ Na wengine wanaweza kuanguka ♪ 30 00:01:39,720 --> 00:01:43,960 ♪ Lakini ni wewe tu unaweza ♪ 31 00:01:43,960 --> 00:01:47,800 ♪ Umewahi kuniona kweli ♪ 32 00:01:47,800 --> 00:01:54,200 ♪ Kwa hivyo ni wewe pekee unayeweza kusema hivyo ♪ 33 00:01:54,200 --> 00:01:59,800 ♪ Hivi ndivyo nilivyo ♪ 34 00:02:02,040 --> 00:02:06,160 ♪ Hivi ndivyo nilivyo ♪ 35 00:02:06,160 --> 00:02:10,640 ♪ Hapana uongo, mimi si mdogo ♪ 36 00:02:10,640 --> 00:02:15,280 ♪ Hivi ndivyo nilivyo ♪ 37 00:02:17,280 --> 00:02:19,680 [♪] 38 00:02:25,760 --> 00:02:28,280 [MLANGO UNAFUNGUA] 39 00:02:45,520 --> 00:02:47,960 [KWA HUNGARIAN] Hii ni ardhi yangu. 40 00:02:49,560 --> 00:02:51,320 Hii ni bustani yangu. 41 00:02:52,800 --> 00:02:55,880 Je, unaweza kuruhusu wageni njoo kwenye bustani yako 42 00:02:55,880 --> 00:02:58,840 na kuikanyaga kote? 43 00:03:00,320 --> 00:03:01,480 Huh? 44 00:03:03,120 --> 00:03:05,680 samahani, sielewi. 45 00:03:05,680 --> 00:03:07,640 - Samahani. - Huh? 46 00:03:07,640 --> 00:03:11,640 [KWA KIJERUMANI] Samahani... Je! kusema Kijerumani? samahani... 47 00:03:11,640 --> 00:03:13,160 [VIGUO KWA DHIKI] 48 00:03:14,040 --> 00:03:16,920 Jifunze kuchukiza Hungarian! 49 00:03:17,800 --> 00:03:18,960 [ANAUMIA] 50 00:03:29,760 --> 00:03:31,040 Ondoka hapa. 51 00:03:32,120 --> 00:03:33,200 [KWA ENGLISH] Naweza kwenda? 52 00:03:33,200 --> 00:03:35,520 Kwenda mbele na kutomba mbali! 53 00:03:36,920 --> 00:03:38,360 Moron. 54 00:03:43,600 --> 00:03:45,040 Acha! 55 00:03:47,440 --> 00:03:51,800 Hii ni kuzimu gani? 56 00:03:51,800 --> 00:03:56,120 [♪] 57 00:03:56,120 --> 00:03:57,840 Nenda nje. 58 00:03:57,840 --> 00:04:00,720 Unakuja nami. Nje! 59 00:04:03,280 --> 00:04:06,120 Kwa njia hiyo. Haraka! 60 00:04:08,560 --> 00:04:10,600 naweza-- Naweza kukulipa pesa. 61 00:04:10,600 --> 00:04:13,520 Nina-- nina pesa. Dola. Euro. 62 00:04:13,520 --> 00:04:15,640 naweza-- Naweza kukulipa pesa. 63 00:04:15,640 --> 00:04:19,280 Ifunge! Endelea kusonga mbele! 64 00:04:21,120 --> 00:04:23,600 [MLANGO UNAFUNGUA, UNAFUNGWA] 65 00:04:23,600 --> 00:04:26,360 Kwenye sakafu. Keti chini. 66 00:04:27,280 --> 00:04:28,480 Keti! 67 00:04:28,480 --> 00:04:29,960 Sijui maana yake. 68 00:04:29,960 --> 00:04:33,640 - Sawa, sawa, sawa. - Kaa chini! Mpumbavu. 69 00:04:40,080 --> 00:04:42,080 [ANAZUNGUMZA] 70 00:04:43,440 --> 00:04:44,800 [KWA HUNGARIAN] Je! 71 00:04:44,800 --> 00:04:47,880 Gabi? Nimemshika mwanaharamu huyu katika ghala langu. 72 00:04:47,880 --> 00:04:49,320 Yeye ni mgeni. 73 00:04:49,320 --> 00:04:51,440 Na ana bunduki kama sijawahi kuona. Teknolojia ya hali ya juu. 74 00:04:53,760 --> 00:04:55,400 Nadhani anazungumzia pesa 75 00:04:55,400 --> 00:04:56,920 lakini siwezi kumwelewa. 76 00:04:56,920 --> 00:04:59,480 Mkulima anaongea Kiingereza, sivyo? 77 00:04:59,480 --> 00:05:01,080 GABOR [KWA SIMU]: Laszlo?! 78 00:05:01,080 --> 00:05:03,880 Attila ana mvulana naye ambaye anazungumza Kiingereza. 79 00:05:03,880 --> 00:05:05,160 Njoo uzungumze naye. 80 00:05:05,160 --> 00:05:06,440 Weka mgeni. 81 00:05:07,520 --> 00:05:09,440 Nitakuweka kwenye spika. 82 00:05:10,920 --> 00:05:11,920 Kiingereza. 83 00:05:11,920 --> 00:05:13,960 Nini, unataka mimi kuzungumza? 84 00:05:13,960 --> 00:05:15,320 LASZLO [KWA ENGLISH]: Hujambo? 85 00:05:15,320 --> 00:05:17,840 Hujambo? Subiri, unaongea kiingereza? 86 00:05:17,840 --> 00:05:19,120 Ninajifunza shuleni. 87 00:05:19,120 --> 00:05:21,360 Sawa, sikiliza, Ningependa kutatua tatizo hili 88 00:05:21,360 --> 00:05:23,480 haraka iwezekanavyo. Je, unaelewa? 89 00:05:23,480 --> 00:05:24,680 Ndiyo. 90 00:05:24,680 --> 00:05:25,840 Hivyo utasema rafiki yako hapa 91 00:05:25,840 --> 00:05:28,200 kwamba naweza kumlipa? 92 00:05:28,200 --> 00:05:31,080 Ndio, kwa hivyo nina pesa, na ninaweza kumlipa. 93 00:05:31,080 --> 00:05:32,080 Unanielewa? 94 00:05:33,320 --> 00:05:35,000 - Habari? - LAZSLO: Ndiyo. 95 00:05:35,000 --> 00:05:36,960 Ndio, ili niweze kumlipa pesa. 96 00:05:38,320 --> 00:05:40,800 [KWA HUNGARIAN] Anasema atalipa pesa. 97 00:05:42,600 --> 00:05:44,760 Mwambie tunakuja, 98 00:05:44,760 --> 00:05:48,800 na kama analipa labda tunaweza kurekebisha tatizo hili. 99 00:05:48,800 --> 00:05:51,120 Fucking mwambie Laszlo au nitakupiga teke! 100 00:05:52,720 --> 00:05:55,360 [KWA ENGLISH] Tunakuja sasa. Unalipa. 101 00:05:55,360 --> 00:05:57,520 Labda shida itaisha. 102 00:05:57,520 --> 00:05:59,640 Sawa. Kubwa. Asante. Utakuwa hadi lini? 103 00:05:59,640 --> 00:06:01,320 GABOR: Attila. Kwa sababu ninahitaji kuendelea. 104 00:06:01,320 --> 00:06:02,640 Subiri, hapana. 105 00:06:02,640 --> 00:06:04,400 GABOR: Tunakuja sasa. 106 00:06:04,400 --> 00:06:06,000 Usimdhuru. Sawa? 107 00:06:06,000 --> 00:06:08,360 ATTILA: Naam, tutaona ... 108 00:06:08,360 --> 00:06:10,000 [ANACHEKA] 109 00:06:13,640 --> 00:06:16,200 Attila anasema mgeni ina bunduki. 110 00:06:44,560 --> 00:06:45,640 [KWA HUNGARIAN] Hey, wavulana. 111 00:06:45,640 --> 00:06:47,120 Habari, Balazs. Nini kinaendelea? 112 00:06:47,120 --> 00:06:50,360 Unasikia kuhusu risasi jana usiku katika Lorinci? 113 00:06:52,840 --> 00:06:54,680 ATTILA: Mafuta ya nguruwe yenye chumvi. 114 00:06:56,040 --> 00:06:57,680 Nzuri sana. 115 00:07:03,040 --> 00:07:04,560 Je! Unataka? 116 00:07:05,560 --> 00:07:07,240 Hapana. Niko sawa, asante. 117 00:07:12,560 --> 00:07:14,280 Mimi-niko sawa. 118 00:07:17,280 --> 00:07:19,800 Haya, kula kidogo. 119 00:07:22,920 --> 00:07:24,280 Kula. 120 00:07:25,240 --> 00:07:28,160 [♪] 121 00:07:37,160 --> 00:07:40,360 Kula kidogo. Kula. 122 00:07:40,360 --> 00:07:45,280 Kula! Ni kitamu! 123 00:07:47,560 --> 00:07:50,880 BALAZS: Wanafikiri ya muuaji bado katika eneo hilo. 124 00:07:50,880 --> 00:07:53,240 Wanasema yeye ni mgeni. 125 00:07:53,240 --> 00:07:55,560 Je, kuna malipo kama tutampata? 126 00:07:55,560 --> 00:07:58,040 Kaa mbali naye. 127 00:07:58,040 --> 00:08:00,480 Yeye ni hatari sana. 128 00:08:01,840 --> 00:08:03,440 Tuonane. 129 00:08:07,680 --> 00:08:09,600 Hii itakuwa siku kubwa ya malipo kwetu. 130 00:08:12,160 --> 00:08:14,760 [KUZUNGUMZA, KULIA] 131 00:08:36,080 --> 00:08:39,400 Attila, kuwa mwangalifu mgeni, yeye ni hatari. 132 00:08:39,400 --> 00:08:41,120 Tuko njiani. 133 00:08:41,120 --> 00:08:42,320 Nipigie tena. 134 00:08:46,960 --> 00:08:49,880 [♪] 135 00:09:05,800 --> 00:09:09,120 [INJINI IKIGEUKA] 136 00:09:49,600 --> 00:09:52,680 GABOR: Kwa nini kuzimu sio Attila kunipigia tena? 137 00:09:56,240 --> 00:09:58,800 Inapiga risasi za mpira tu, kwa ajili ya fuck. 138 00:09:58,800 --> 00:10:00,000 Acha ubishi! 139 00:10:00,000 --> 00:10:01,360 Utahitaji aina fulani ya silaha 140 00:10:01,360 --> 00:10:03,400 ikiwa ni mgeni inatupa shida yoyote. 141 00:10:19,480 --> 00:10:20,920 GABOR: Attila? 142 00:10:24,880 --> 00:10:27,800 [INJINI IKIGEUKA] 143 00:10:29,880 --> 00:10:32,400 [GABOR WALIING] 144 00:10:47,440 --> 00:10:49,360 Laszlo! 145 00:10:49,360 --> 00:10:51,080 Haya, haraka! 146 00:11:13,080 --> 00:11:15,040 [KUUGUA KWA NGUVU] 147 00:11:35,480 --> 00:11:38,480 [♪] 148 00:11:38,480 --> 00:11:39,520 Pole. 149 00:11:45,520 --> 00:11:46,480 Hiyo ni gari yako? 150 00:11:48,880 --> 00:11:49,840 Je! una funguo? 151 00:11:55,000 --> 00:11:56,160 Twende zetu. 152 00:11:56,160 --> 00:11:57,160 Unaendesha gari. 153 00:11:58,840 --> 00:11:59,760 Twende zetu. 154 00:12:13,960 --> 00:12:16,880 [♪] 155 00:12:49,040 --> 00:12:50,800 Wangeweza kuwa na nini imekuwa ikichapisha? 156 00:12:50,800 --> 00:12:52,720 nashangaa. Nashangaa.[CHUCKLES] 157 00:12:52,720 --> 00:12:54,160 Aliifuta kompyuta, 158 00:12:54,160 --> 00:12:56,200 lakini nimewauliza Wahungaria kama tunaweza kuwa nayo. 159 00:12:56,200 --> 00:12:58,880 Angalia kama wasomi wetu - inaweza kurejesha chochote. - Sawa. 160 00:13:06,760 --> 00:13:09,160 [KUZUNGUMZANA KWA DHATI] 161 00:13:20,800 --> 00:13:24,120 Tumepata miili miwili kwenye shamba lililo umbali wa kilomita kumi. 162 00:13:24,120 --> 00:13:26,200 Twende zetu. 163 00:13:26,200 --> 00:13:30,320 [INDISTINCT MAZUNGUMZO YA REDIO YA POLISI] 164 00:13:30,320 --> 00:13:31,920 BIANCA: Ni yeye. Naijua. 165 00:13:39,880 --> 00:13:42,280 [♪] 166 00:13:58,440 --> 00:13:59,680 Hujambo, nambari yako ya kuthibitisha ni ipi? 167 00:14:01,480 --> 00:14:04,160 - Nambari yako ya siri? - I-Ni simu ya Attila. 168 00:14:04,160 --> 00:14:05,400 Si-sijui. 169 00:14:12,360 --> 00:14:13,720 Nionyeshe simu yako. 170 00:14:17,720 --> 00:14:18,720 Ifungue. 171 00:14:21,600 --> 00:14:22,800 Nipe. 172 00:14:24,280 --> 00:14:25,960 Kweli, nataka wewe kuweka mikono yako yote miwili 173 00:14:25,960 --> 00:14:27,560 ambapo ninaweza kuwaona, na nataka uendelee kuendesha gari, 174 00:14:27,560 --> 00:14:28,840 unanielewa? 175 00:14:28,840 --> 00:14:30,800 - Je! unanielewa? - Ndiyo. 176 00:14:32,400 --> 00:14:33,360 JACKAL: Sawa. 177 00:14:35,600 --> 00:14:37,520 [♪] 178 00:14:38,800 --> 00:14:41,840 [PUMUA KWA KINA] 179 00:14:51,920 --> 00:14:54,080 [KUZUNGUMZA SIMU] 180 00:15:00,000 --> 00:15:01,520 Hola? 181 00:15:01,520 --> 00:15:03,520 JACKAL [KWA SIMU]: Halo. Ni mimi. 182 00:15:03,520 --> 00:15:04,720 [KWA ENGLISH] Uko sawa? 183 00:15:05,800 --> 00:15:07,440 JACKAL: Uh... 184 00:15:07,440 --> 00:15:08,360 Habari. 185 00:15:09,840 --> 00:15:11,480 - Nuri? - Je, uko sawa? 186 00:15:11,480 --> 00:15:13,240 JACKAL: Ukweli? 187 00:15:13,240 --> 00:15:14,440 Mimi si mzuri, hapana. 188 00:15:15,680 --> 00:15:17,520 Mimi si mzuri kabisa. 189 00:15:18,760 --> 00:15:20,360 [KWA KIHISPANIA] Nini kilitokea? 190 00:15:20,360 --> 00:15:25,160 Nimefanikiwa kujipata katika fujo kidogo, 191 00:15:25,160 --> 00:15:28,600 na mimi niko ndani kabisa kiasi kikubwa cha shida. 192 00:15:30,000 --> 00:15:31,520 [KWA ENGLISH] Unamaanisha nini, shida? 193 00:15:31,520 --> 00:15:33,040 Hata hivyo, nilitaka tu kusikia sauti yako 194 00:15:33,040 --> 00:15:36,440 kwa sababu mimi si uhakika wa asilimia mia 195 00:15:36,440 --> 00:15:39,000 kwamba nitakuwa kuifanya nyuma. 196 00:15:39,000 --> 00:15:40,920 NURIA: Charles, unanitisha. 197 00:15:42,200 --> 00:15:43,240 Kuna nini? 198 00:15:44,960 --> 00:15:46,360 Charles? 199 00:15:46,360 --> 00:15:49,720 Pole sana Nuria. 200 00:15:51,480 --> 00:15:53,000 Kwa haya yote. mimi... 201 00:15:58,520 --> 00:16:00,320 Ndiyo, unapaswa kuwa pole. 202 00:16:03,320 --> 00:16:04,480 Uko wapi? 203 00:16:07,840 --> 00:16:09,400 Uko wapi jamani, Charles? 204 00:16:13,720 --> 00:16:15,960 Niko Hungaria. 205 00:16:15,960 --> 00:16:17,760 Wapi Hungaria? 206 00:16:17,760 --> 00:16:19,080 Katika Budapest. 207 00:16:22,600 --> 00:16:23,720 NURIA: Sawa. 208 00:16:26,360 --> 00:16:27,840 Ninakuja kukutafuta. 209 00:16:27,840 --> 00:16:30,400 Hapana, hapana, hapana. Nimesababisha inatosha kwako, mpenzi wangu. 210 00:16:30,400 --> 00:16:32,760 Hapana, huwezi--Niambie ulipo 211 00:16:32,760 --> 00:16:33,840 na kile unachohitaji. 212 00:16:36,120 --> 00:16:37,040 Tafadhali. 213 00:16:39,360 --> 00:16:40,480 Charles, tafadhali. 214 00:16:42,720 --> 00:16:44,080 Kuna jambo moja... 215 00:16:47,600 --> 00:16:49,000 Jambo moja unaweza kufanya. 216 00:16:52,160 --> 00:16:53,920 Kwa hivyo tulipomaliza nyumba, 217 00:16:55,480 --> 00:16:58,920 Nilikuwa na kiendelezi kilichojengwa nyuma ya ofisi yangu. 218 00:16:58,920 --> 00:17:00,520 [NURIA ANAPUMUA KWA KALI] 219 00:17:00,520 --> 00:17:01,560 Ni chumba-- 220 00:17:01,560 --> 00:17:03,880 Ninajua kuhusu chumba, Charles. 221 00:17:10,640 --> 00:17:11,560 Unahitaji nini? 222 00:17:13,040 --> 00:17:14,480 MARISA [KWA KIHISPANIA]: Vipi kuhusu pesa? 223 00:17:14,480 --> 00:17:18,120 - Charles ni mtu tajiri sana. - Inategemea. 224 00:17:18,120 --> 00:17:24,560 Kawaida ni karibu 15% kwa mwenzi dhaifu kiuchumi. 225 00:17:24,560 --> 00:17:27,000 Lakini nina hakika tunaweza kupata zaidi. 226 00:17:27,000 --> 00:17:29,400 Nuria asikie haya. 227 00:17:29,400 --> 00:17:31,360 Nuria, umesikia hii? 228 00:17:31,360 --> 00:17:33,640 Sijakata tamaa, Mama. Samahani, nahitaji kwenda. 229 00:17:33,640 --> 00:17:35,000 Unakuja nami. Twende zetu. 230 00:17:35,960 --> 00:17:37,280 nitakupigia simu. 231 00:17:37,280 --> 00:17:38,480 NURIA: Haya! 232 00:18:02,400 --> 00:18:06,280 OSI: Bianca na Vince walifanikiwa kupata Mahali pa Norman nje ya Larry. 233 00:18:06,280 --> 00:18:09,680 Ilikuwa ni haraka. Niliidhinisha unyakuzi huo. 234 00:18:09,680 --> 00:18:11,960 ISABEL: Ripoti zinasema mtu mmoja aliuawa. 235 00:18:11,960 --> 00:18:14,560 Norman Stoke. Tunadhania kupigwa risasi na Mbweha. 236 00:18:14,560 --> 00:18:18,600 Na mtu mwingine, labda, pengine Bweha, alitoroka. 237 00:18:18,600 --> 00:18:20,560 Nahitaji kuuza hii kama hadithi ya mafanikio. 238 00:18:20,560 --> 00:18:22,200 Ni hadithi ya mafanikio. 239 00:18:22,200 --> 00:18:24,040 Niangazie jinsi ya kushindwa kupata mtu wetu 240 00:18:24,040 --> 00:18:25,520 inaweza kuelezewa kama mafanikio? 241 00:18:25,520 --> 00:18:30,000 Stoke iliua watu wetu wawili huko Belarusi, kwa hivyo ... 242 00:18:32,800 --> 00:18:36,000 Kwa hivyo Bianca alimuua mtu, sio mtu tu. 243 00:18:36,000 --> 00:18:37,400 Ndio, nitaruhusu hilo. 244 00:18:37,400 --> 00:18:39,760 Aidha, tuna alama zake za vidole na DNA. 245 00:18:39,760 --> 00:18:41,240 Wanakaguliwa dhidi ya hifadhidata 246 00:18:41,240 --> 00:18:42,320 kote Ulaya na Amerika. 247 00:18:42,320 --> 00:18:43,640 Nzuri. Bianca yuko wapi sasa? 248 00:18:43,640 --> 00:18:45,400 - Kwenye tovuti. - Hebu tupate yeye na Vince 249 00:18:45,400 --> 00:18:48,240 kurudi London kujadili hatua zinazofuata. 250 00:18:48,240 --> 00:18:52,400 Hakikisha ana rasilimali anahitaji kwa Operesheni Anubis. 251 00:18:52,400 --> 00:18:54,880 Nzuri sana. Umekuja na hilo? 252 00:18:54,880 --> 00:18:55,800 nilifanya. 253 00:18:56,760 --> 00:18:58,080 Badala ya kufurahishwa nayo. 254 00:19:01,040 --> 00:19:04,200 Kwa njia, Osi, ulifanya jambo sahihi. 255 00:19:04,200 --> 00:19:05,960 Si kuniambia kuhusu Hungary. 256 00:19:07,520 --> 00:19:10,080 Mpaka Carver ametoa 303 hati safi ya afya, 257 00:19:10,080 --> 00:19:12,520 tutahitaji kuwa makini sana. 258 00:19:12,520 --> 00:19:15,840 - Kubali. - Mpe Bianca pongezi zangu. 259 00:19:19,640 --> 00:19:20,840 [BUZZE ZA SIMU] 260 00:19:31,120 --> 00:19:33,520 [♪] 261 00:19:46,160 --> 00:19:47,760 AFISA: Tuna miili miwili hapa. 262 00:19:48,920 --> 00:19:51,080 Wanaume wa ndani, ndugu. 263 00:19:52,560 --> 00:19:55,320 Huyu Gabor, aliwahi kuwa jeshini. 264 00:19:55,320 --> 00:19:58,000 Majeraha ya risasi kwa kifua na kifundo cha mguu. 265 00:20:02,200 --> 00:20:05,080 Huyu alikuwa mpweke, maalumu kwa polisi. 266 00:20:08,760 --> 00:20:11,120 Wameinua chapa nyingi. 267 00:20:11,120 --> 00:20:13,560 Pesa yangu ni juu yao vinavyolingana alama kwenye gari. 268 00:20:13,560 --> 00:20:14,840 Ndiyo, hakika ni yeye. 269 00:20:14,840 --> 00:20:16,560 Je, umepata simu ya mkononi ya mwathirika? 270 00:20:16,560 --> 00:20:17,840 [KUZUNGUMZA SIMU] Hapana. 271 00:20:17,840 --> 00:20:19,040 BIANCA: Kwa hiyo ameichukua. 272 00:20:19,040 --> 00:20:21,240 AFISA: Tutapata eneo sasa. 273 00:20:21,240 --> 00:20:22,840 Osi. 274 00:20:22,840 --> 00:20:25,240 OSI: Isabel anakutaka kurudi ofisini ASAP. 275 00:20:25,240 --> 00:20:27,760 Anaweka kipaumbele utafutaji wa Bweha. 276 00:20:27,760 --> 00:20:29,920 Itajulikana kama Operesheni Anubis, 277 00:20:29,920 --> 00:20:32,080 na anataka urudi kuendesha mambo. 278 00:20:32,080 --> 00:20:33,920 Unaenda kimsingi kupata kile unachotaka. 279 00:20:33,920 --> 00:20:37,320 Hiyo ni habari njema, wakati mbaya tu. 280 00:20:37,320 --> 00:20:40,320 Um, tazama, yuko hapa Hungaria. Hawezi kufika mbali. 281 00:20:40,320 --> 00:20:41,600 Tunapaswa kukaa kwenye tovuti. 282 00:20:41,600 --> 00:20:42,960 Vifaa wanafanya mipango. 283 00:20:42,960 --> 00:20:44,960 - Fika kwenye uwanja wa ndege sasa. - Mbweha yuko hapa-- 284 00:20:44,960 --> 00:20:46,600 Haibadiliki, Bianca. 285 00:20:46,600 --> 00:20:51,040 Na Isabel anasema pongezi kupata Norman. 286 00:20:51,040 --> 00:20:52,200 Amefurahishwa sana. 287 00:20:53,240 --> 00:20:54,360 [SIMU INALIZA] 288 00:20:55,760 --> 00:20:57,160 [LINE BEEPS] 289 00:21:04,040 --> 00:21:05,960 [DRONE BUZZING] 290 00:21:20,840 --> 00:21:24,160 Tuna dakika saba. Je, unataka kubadilisha? 291 00:21:24,160 --> 00:21:26,200 Kwa nini, kuna nini na mwonekano huu? 292 00:21:26,200 --> 00:21:28,160 MARJORIE: Makadirio ya bei yetu ya hisa 293 00:21:28,160 --> 00:21:31,120 kwa robo ya tatu ziko chini kwa asilimia 17. 294 00:21:31,120 --> 00:21:33,480 Ni wajibu wetu kama wajumbe wa bodi hii 295 00:21:33,480 --> 00:21:37,440 ili kupata cha juu zaidi iwezekanavyo kurudi kwa wanahisa wetu. 296 00:21:37,440 --> 00:21:39,680 - Pesa sio kweli. - MWANAUME: Wachina, Wasaudi, 297 00:21:39,680 --> 00:21:43,120 EU, wote wako kutishia kulipiza kisasi. 298 00:21:43,120 --> 00:21:45,120 MARJORIE: Kama ungependa angalau fikiria upya 299 00:21:45,120 --> 00:21:46,760 kuanzisha mikataba ya leseni-- 300 00:21:46,760 --> 00:21:49,320 Wanahisa wanakosa maana. 301 00:21:49,320 --> 00:21:55,040 Mwanahisa huyu inamiliki 51% ya hisa. 302 00:21:55,040 --> 00:21:57,840 Ninatangaza Mto ndani ya siku nne, 303 00:21:57,840 --> 00:22:00,760 na itatolewa kwa ratiba tarehe 28. 304 00:22:00,760 --> 00:22:02,240 Unatangaza? UDC: Mm-hm. 305 00:22:02,240 --> 00:22:03,600 Bodi haijaona maandishi. 306 00:22:03,600 --> 00:22:05,760 Wapi? Hii iko wapi tangazo linafanyika? 307 00:22:05,760 --> 00:22:09,840 Mkutano mzuri, wavulana. Maoni yako, kama kawaida, imekuwa ya thamani sana. 308 00:22:09,840 --> 00:22:11,960 - TEDDY: Mzuri sana. - UDC: Hakuna hoja. 309 00:22:13,600 --> 00:22:15,680 Bado uko nami, sawa? 310 00:22:15,680 --> 00:22:16,840 Bado unaamini? 311 00:22:16,840 --> 00:22:18,240 Nimeamini tangu mwanzo 312 00:22:18,240 --> 00:22:21,600 wakati tunaandika kanuni hakuna aliyetaka. 313 00:22:21,600 --> 00:22:23,400 Ikiwa chochote kitatokea kwangu, 314 00:22:23,400 --> 00:22:25,920 bodi itaenda jaribu kusimamisha Mto. 315 00:22:25,920 --> 00:22:28,800 Niahidi hautaruhusu hilo kutokea. 316 00:22:28,800 --> 00:22:31,680 Hakuna kitakachotokea kwako. 317 00:22:31,680 --> 00:22:33,160 Sasa, hebu tubadilike. 318 00:22:33,160 --> 00:22:35,800 Huwezi kufanya mazoezi katika suti ya mvua. 319 00:22:38,840 --> 00:22:41,240 [WATU WANAZUNGUMZA MOJA KWA MOJA] 320 00:22:47,480 --> 00:22:49,480 Kioo ni sugu ya risasi. 321 00:22:49,480 --> 00:22:52,400 Itasimamisha raundi tano kutoka kwa bunduki ya 7.62 mm 322 00:22:52,400 --> 00:22:54,920 bila kupenya na hakuna spall kioo. 323 00:22:54,920 --> 00:22:55,840 Nzuri. 324 00:23:00,480 --> 00:23:01,400 Nzuri? 325 00:23:03,840 --> 00:23:05,640 UDC: Nzuri. 326 00:23:05,640 --> 00:23:08,320 Sawa. Hebu tuingie katika hili. 327 00:23:08,320 --> 00:23:11,600 Hii ni tangazo rasmi, 328 00:23:11,600 --> 00:23:14,480 baada ya miezi kadhaa ya uvumi, 329 00:23:14,480 --> 00:23:16,000 Mto huo ni halisi, 330 00:23:16,000 --> 00:23:19,040 na itazinduliwa tarehe 28. 331 00:23:20,480 --> 00:23:24,800 Katika ulimwengu wa haki, pesa inatiririka kama mito, 332 00:23:24,800 --> 00:23:28,800 ingekuwa tupu ndani ya kubwa hifadhi kwa manufaa ya umma. 333 00:23:28,800 --> 00:23:31,680 Bwana. Unazunguka-zunguka nyuma ya kioo. 334 00:23:31,680 --> 00:23:33,680 Mimi huharakisha ninapotoa mazungumzo. 335 00:23:33,680 --> 00:23:37,120 Kioo hakiwezi kukulinda isipokuwa ukae karibu. 336 00:23:40,680 --> 00:23:41,760 Badala yake... 337 00:23:44,160 --> 00:23:47,280 darasa la wawindaji ya matajiri wakubwa 338 00:23:47,280 --> 00:23:51,680 wamegeuza mtiririko kwenye mifuko yao wenyewe. 339 00:23:51,680 --> 00:23:53,760 Wanaita hili soko huria. 340 00:23:55,680 --> 00:23:59,120 Mto utabadilika kila kitu 341 00:23:59,120 --> 00:24:01,520 kwa sababu itakuambia hasa 342 00:24:01,520 --> 00:24:03,120 pesa zinakwenda wapi. 343 00:24:03,120 --> 00:24:05,440 [♪] 344 00:24:05,440 --> 00:24:07,520 Mto ni uwazi. 345 00:24:09,880 --> 00:24:12,080 Mto ni mabadiliko ya ulimwengu. 346 00:24:14,120 --> 00:24:15,840 [RIPOTI WA HABARI AKIZUNGUMZA KWA KIHUNGARIA] 347 00:24:20,200 --> 00:24:21,800 MRIPOTI [KWA KISWAHILI]: Uwindaji wa mwanamume 348 00:24:21,800 --> 00:24:24,000 polisi sasa akimaanisha Bweha 349 00:24:24,000 --> 00:24:26,040 imepanuka kote Hungaria. 350 00:24:26,040 --> 00:24:28,640 Umma unaulizwa kukaa macho... 351 00:24:31,160 --> 00:24:33,240 Anazingatiwa wenye silaha na hatari... 352 00:24:34,840 --> 00:24:36,960 Mwanaume shambani asubuhi ya leo, 353 00:24:36,960 --> 00:24:38,280 Laszlo, alikuwa nani? 354 00:24:40,120 --> 00:24:41,520 Ninamfanyia kazi. 355 00:24:45,440 --> 00:24:48,360 Pole sana wewe alikuja asubuhi ya leo, Laszlo. 356 00:24:50,480 --> 00:24:51,880 Laiti usingefanya hivyo. 357 00:24:55,880 --> 00:24:57,800 LASZLO: Una uso wa mtu mzuri. 358 00:25:03,880 --> 00:25:05,000 Sema hivyo tena. 359 00:25:06,760 --> 00:25:08,440 Una uso wa mtu mzuri. 360 00:25:16,240 --> 00:25:18,840 [ANAPELEKA] 361 00:25:18,840 --> 00:25:22,080 [♪] 362 00:25:29,640 --> 00:25:31,720 JACKAL: Vuta pembeni hapa. 363 00:25:39,440 --> 00:25:41,240 Je, utaweka mikono yote miwili kwenye usukani 364 00:25:41,240 --> 00:25:42,480 ninaweza kuwaona wapi? 365 00:25:47,360 --> 00:25:50,000 Tafadhali. Mke wangu. 366 00:25:50,000 --> 00:25:51,840 - Mtoto wangu. - Funga macho yako. 367 00:25:55,440 --> 00:25:56,760 Weka macho yako. 368 00:26:03,080 --> 00:26:05,160 [LASZLO ANALIA KWA LAINI] 369 00:26:28,920 --> 00:26:30,280 Najua unapoishi. 370 00:26:32,920 --> 00:26:35,560 Ikiwa chochote kitatokea kwangu, 371 00:26:35,560 --> 00:26:38,280 wenzangu atakuja nyumbani kwako. 372 00:26:38,280 --> 00:26:42,160 Na watamuua mkeo na mtoto wako mbele yako. 373 00:26:42,160 --> 00:26:44,160 Hivyo wakati polisi kuuliza kuhusu mimi, 374 00:26:45,720 --> 00:26:49,800 utawaambia kwamba hujawahi kuona uso wangu, 375 00:26:49,800 --> 00:26:51,400 na wewe kamwe kusikia sauti yangu. 376 00:26:53,120 --> 00:26:57,000 - Je, ninaweza kukuamini? - Ndiyo. 377 00:27:19,760 --> 00:27:22,560 [AKILIA KWA FURAHA] 378 00:27:28,120 --> 00:27:29,480 JACKAL: Nuria, ni mimi. 379 00:27:29,480 --> 00:27:31,520 Natumai uko kwenye ndege. 380 00:27:32,800 --> 00:27:34,360 Nitumie barua pepe ukiingia, 381 00:27:34,360 --> 00:27:36,960 kwa hivyo usifanye, uh-- Usipige nambari hii. 382 00:27:39,280 --> 00:27:40,400 nakupenda. 383 00:27:54,200 --> 00:27:56,160 Habari, naweza kupata wanandoa saa, tafadhali? 384 00:27:56,160 --> 00:27:58,760 [MUZIKI WA ROCK KUCHEZA MOJA KWA MOJA] 385 00:28:10,000 --> 00:28:12,520 [KUCHAPA] 386 00:28:12,520 --> 00:28:14,000 [MESSAGE CHIMES] 387 00:28:37,360 --> 00:28:38,280 [MESSAGE CHIMES] 388 00:28:46,400 --> 00:28:47,720 [KUPUNGUA] 389 00:28:53,040 --> 00:28:56,320 Kwa nini Bianca anavutiwa sana katika Alexander Duggan? 390 00:28:56,320 --> 00:28:58,480 Uh, alikuwa mpiga risasi wa Jeshi la Uingereza. 391 00:28:58,480 --> 00:29:01,200 - Bora zaidi, inaonekana. - Lakini amekufa, sawa? 392 00:29:01,200 --> 00:29:03,760 Ndio, kitengo cha Duggan waliangamizwa na Taliban. 393 00:29:03,760 --> 00:29:06,080 Hivyo kwa nini yeye hivyo nia? 394 00:29:06,080 --> 00:29:08,120 Naam, ni-- Yote ni ya giza. 395 00:29:08,120 --> 00:29:10,600 Faili za MOD zimefanyiwa marekebisho. 396 00:29:14,600 --> 00:29:16,400 Iliwahi kuwa itikadi. 397 00:29:16,400 --> 00:29:17,680 Siku hizo zimepita. 398 00:29:18,800 --> 00:29:22,000 Sasa ni pesa au ngono. 399 00:29:25,120 --> 00:29:26,960 Je, unapenda pesa, Damian? 400 00:29:28,240 --> 00:29:29,880 Haitoshi kusaliti nchi yangu. 401 00:29:29,880 --> 00:29:31,040 Vipi kuhusu ngono, Damian? 402 00:29:32,600 --> 00:29:35,280 Unapenda ngono vya kutosha kusaliti nchi yako? 403 00:29:35,280 --> 00:29:36,800 Si-sielewi. 404 00:29:36,800 --> 00:29:40,200 Alifanya nzuri sana, mwanamke mrembo akusogelee 405 00:29:40,200 --> 00:29:44,920 katika moja ya likizo zako nyingi huko Palma de Mallorca? Florida? 406 00:29:44,920 --> 00:29:46,440 Tangier? 407 00:29:46,440 --> 00:29:47,720 Unasafiri sana, Damian. 408 00:29:47,720 --> 00:29:49,360 - Unalipaje hilo? - Na mshahara wangu. 409 00:29:49,360 --> 00:29:52,240 Na alifanya hii nzuri, mwanamke mrembo 410 00:29:52,240 --> 00:29:54,320 kukupa ngono kwa kurudi kwa taarifa? 411 00:29:54,320 --> 00:29:56,040 Hapakuwa na mrembo, mwanamke mrembo, 412 00:29:56,040 --> 00:29:58,320 na sikuvuja Operesheni ya Belarusi. 413 00:30:00,680 --> 00:30:02,040 [KUPUNGUA] 414 00:30:02,040 --> 00:30:04,960 [♪] 415 00:30:07,440 --> 00:30:08,440 [TAHADHARISHA CHIMES] 416 00:30:27,400 --> 00:30:29,320 MTANGAZAJI [JUU YA PA]: Abiria kutoka Seville. 417 00:30:29,320 --> 00:30:32,200 Mzigo wako sasa uko tayari kukusanya kutoka Carousel Number 5. 418 00:30:37,800 --> 00:30:39,240 [KUGONGA] 419 00:30:51,440 --> 00:30:52,360 Habari. 420 00:30:54,360 --> 00:30:56,320 [KWA KIHISPANIA] Mwanaharamu.[ANACHEKEA LAINI] 421 00:31:00,800 --> 00:31:02,560 Mambo yako. 422 00:31:04,560 --> 00:31:05,960 [MLANGO UNAFUNGWA] 423 00:31:16,240 --> 00:31:17,280 Asante. 424 00:31:27,120 --> 00:31:28,240 Lakini unapaswa kwenda. 425 00:31:30,600 --> 00:31:32,480 Tayari nimekushirikisha kupita kiasi. 426 00:31:32,480 --> 00:31:35,120 Je! nilikuja hivi hivi... 427 00:31:36,880 --> 00:31:39,000 ... ili tu kuondoka tena? 428 00:31:46,880 --> 00:31:49,800 [♪] 429 00:31:52,240 --> 00:31:53,840 [KUPUNGUA] 430 00:31:58,560 --> 00:31:59,640 [KWA ENGLISH] Njoo hapa. 431 00:32:01,080 --> 00:32:02,200 Njoo hapa. 432 00:32:06,200 --> 00:32:07,560 [EXHALES] 433 00:32:15,280 --> 00:32:16,480 Umenitisha. 434 00:32:21,040 --> 00:32:23,960 [♪] 435 00:32:45,320 --> 00:32:47,160 Ulisema vitambulisho vya uwongo. 436 00:32:49,240 --> 00:32:50,600 Lakini hii ni kali. 437 00:32:52,000 --> 00:32:53,920 Kwa nini unahitaji kujificha hii? 438 00:32:57,440 --> 00:32:59,240 Kuna watu kunitafuta. 439 00:33:00,680 --> 00:33:02,600 Na ninahitaji kuondoka hapa. 440 00:33:10,680 --> 00:33:12,080 Nina swali moja. 441 00:33:15,240 --> 00:33:16,240 Ndio? 442 00:33:17,400 --> 00:33:18,800 Je, hii inafaa? 443 00:33:31,080 --> 00:33:32,160 Ilikuwa. 444 00:33:37,520 --> 00:33:38,920 Lazima niende. 445 00:33:45,040 --> 00:33:46,160 Nionyeshe. 446 00:34:42,800 --> 00:34:45,640 MTANGAZAJI [JUU YA PA]: Tafadhali usiondoke mizigo yako bila kutunzwa. 447 00:34:45,640 --> 00:34:48,160 Mizigo yote ambayo haijashughulikiwa itaondolewa... 448 00:34:48,160 --> 00:34:51,080 [♪] 449 00:35:09,200 --> 00:35:10,280 Saini hapa. 450 00:35:19,560 --> 00:35:20,800 Ninaenda hivyo. 451 00:35:43,600 --> 00:35:45,560 MTANGAZAJI [JUU YA PA]: Hili ni tangazo la bweni 452 00:35:45,560 --> 00:35:49,840 kwa Flight 7809 kwa London Heathrow. 453 00:35:49,840 --> 00:35:53,480 Tafadhali inaweza abiria kufanya njia yao hadi lango la 10? 454 00:36:09,280 --> 00:36:11,880 Asante sana. Samahani kwa usumbufu kama huo. 455 00:36:11,880 --> 00:36:13,160 MHUDUMU: Unakaribishwa. 456 00:36:15,960 --> 00:36:17,920 UDC inatoka kisiwani kwake, 457 00:36:17,920 --> 00:36:19,920 na atatangaza Mto huko Tallinn 458 00:36:19,920 --> 00:36:21,640 kwenye tukio kubwa katika muda wa siku nne. 459 00:36:21,640 --> 00:36:25,280 Watu wa UDC wameshika ni kukazwa sana chini ya Wraps. 460 00:36:25,280 --> 00:36:28,200 - Je, unaweza kushiriki chanzo chako? - Hiyo itakuwa ngumu. 461 00:36:28,200 --> 00:36:31,160 Lakini unafikiri kama UDC itakuwa katika Tallinn, 462 00:36:31,160 --> 00:36:32,720 hapo ndipo Bweha atakuwa? 463 00:36:32,720 --> 00:36:34,720 - Hasa. - Bianca yuko wapi sasa? 464 00:36:34,720 --> 00:36:37,720 Akisubiri ndege yake kwenda London kwenye uwanja wa ndege wa Budapest. 465 00:36:39,240 --> 00:36:40,760 Wacha tumgeuzie Tallinn. 466 00:36:42,840 --> 00:36:43,880 Habari. 467 00:36:57,360 --> 00:36:59,280 [KUZUNGUMZA SIMU] 468 00:37:02,040 --> 00:37:03,360 Osi. 469 00:37:03,360 --> 00:37:04,960 OSI [KWA SIMU]: Mabadiliko ya mpango. 470 00:37:04,960 --> 00:37:07,000 Unaenda Tallinn. 471 00:37:07,000 --> 00:37:08,920 Tallinn huko Estonia? 472 00:37:08,920 --> 00:37:11,000 UDC itakuwepo. 473 00:37:11,000 --> 00:37:12,800 Lojistiki inakupata kwenye ndege 474 00:37:12,800 --> 00:37:15,400 kuondoka Budapest kwa dakika 40. Je, unaweza kufanya hivyo? 475 00:37:15,400 --> 00:37:17,040 BIANCA: Tunakwenda Tallinn. 476 00:37:17,040 --> 00:37:19,360 - Sawa, wacha niende kuzungumza na mtu. - Sawa. 477 00:37:19,360 --> 00:37:21,720 - Uh, ndio. Tutaweza. - Nzuri. 478 00:37:21,720 --> 00:37:23,760 Utakuwa unafanya kazi nje ya ubalozi. Wanakutarajia. 479 00:37:23,760 --> 00:37:25,680 Isabel anahakikisha unapata kila kitu unachohitaji. 480 00:37:25,680 --> 00:37:27,600 Nitaungana nawe kesho. 481 00:37:31,600 --> 00:37:32,960 Samahani, samahani. 482 00:37:32,960 --> 00:37:34,280 Je, kuna kuchelewa? 483 00:37:34,280 --> 00:37:36,600 - Hivi karibuni tutakuwa njiani. - Sawa. 484 00:37:41,400 --> 00:37:44,520 MTANGAZAJI [JUU YA PA]: Tutaondoka na kuchelewa kwa takriban dakika kumi. 485 00:37:44,520 --> 00:37:47,400 Tunaomba radhi kwa usumbufu wowote utakaojitokeza. 486 00:37:50,040 --> 00:37:51,320 [INAONDOA KOO] 487 00:37:54,800 --> 00:37:56,240 STEWARDESS: Karibu kwenye bodi. 488 00:37:56,240 --> 00:37:57,800 - Iko upande wa kushoto. - BIANCA: Asante. 489 00:38:02,200 --> 00:38:04,920 - VINCE: Hapa, nipe begi lako. - BIANCA: Hongera. 490 00:38:04,920 --> 00:38:07,280 - Ah, Mungu, samahani. - Ni sawa. 491 00:38:11,720 --> 00:38:13,360 VINCE: Bianca, angalia. 492 00:38:16,440 --> 00:38:17,360 BIANCA: Sawa. 493 00:38:19,800 --> 00:38:20,720 Nzuri. 494 00:38:22,760 --> 00:38:24,400 [INAONDOA KOO] 495 00:38:26,000 --> 00:38:28,480 Wacha tutegemee Osi atatutuma mahali pazuri. 496 00:38:31,640 --> 00:38:34,560 [♪] 497 00:38:47,680 --> 00:38:49,800 JACKAL: Hiyo ni nzuri, asante. 498 00:38:52,920 --> 00:38:55,600 JACKAL: Je, ungependa kuweka hivyo kwa nyuma kwa ajili yangu? 499 00:38:58,960 --> 00:39:01,000 Wewe ni mkarimu sana, kijana. Asante. 500 00:39:03,760 --> 00:39:04,680 Tazama hatua yako. 501 00:39:32,760 --> 00:39:34,680 [POLISI ANALIA] 502 00:39:57,000 --> 00:39:58,880 MPOKEZI: Habari. Karibu na Sterling. 503 00:39:58,880 --> 00:39:59,840 Asante. 504 00:40:02,560 --> 00:40:04,360 Asante. 505 00:40:04,360 --> 00:40:06,880 Bibi, bwana, ninyi nyote wawili kwenye ghorofa ya pili, 506 00:40:06,880 --> 00:40:11,880 Chumba 253 na 254. 507 00:40:11,880 --> 00:40:12,920 - Asante. - Njia gani? 508 00:40:12,920 --> 00:40:14,040 Kwa njia hiyo na juu. 509 00:40:20,440 --> 00:40:23,360 [♪] 510 00:41:02,720 --> 00:41:03,880 Huyu ni mimi. 511 00:41:11,720 --> 00:41:14,360 Sawa. Nitakuona asubuhi. 512 00:41:16,360 --> 00:41:18,000 Labda unapaswa piga simu nyumbani. 513 00:41:19,280 --> 00:41:20,920 Tuonane asubuhi. 514 00:41:44,320 --> 00:41:45,720 [MICHEZO YA MLANGO] 515 00:41:50,800 --> 00:41:52,200 [MICHEZO YA MLANGO] 516 00:41:52,200 --> 00:41:54,440 [ANAGOGODI][AFISA ANAZUNGUMZA KIESTONIAN] 517 00:41:57,200 --> 00:42:00,240 AFISA [KWA ENGLISH]: Hii ni polisi. Fungua mlango, tafadhali. 518 00:42:10,840 --> 00:42:12,600 Jioni. 519 00:42:12,600 --> 00:42:13,960 Uh, ninawezaje kusaidia? 520 00:42:13,960 --> 00:42:16,400 - Unaishi hapa? - Hapana, ninatembelea. 521 00:42:16,400 --> 00:42:17,840 Ni Airbnb. 522 00:42:17,840 --> 00:42:19,440 Je, kila kitu kiko sawa? 523 00:42:19,440 --> 00:42:21,600 Kulikuwa na wizi kwenye sakafu ya juu. 524 00:42:21,600 --> 00:42:23,200 Sisi tu kugonga milango 525 00:42:23,200 --> 00:42:25,120 kuona kama kuna mtu aliona chochote cha ajabu. 526 00:42:25,120 --> 00:42:28,960 Naam, ninaogopa kwamba nimekuwa nje ya kutazama siku nzima, kwa hivyo ... 527 00:42:28,960 --> 00:42:30,920 - Naweza kuona kitambulisho, tafadhali? - JACKAL: Ndio. 528 00:42:32,040 --> 00:42:33,680 Kwa nini wewe huko Tallinn? 529 00:42:33,680 --> 00:42:36,520 Biashara. Mimi ni mhandisi wa usanifu. 530 00:42:36,520 --> 00:42:38,400 Ulisema ulikuwa kutazama leo? 531 00:42:38,400 --> 00:42:40,000 nilikuwa. 532 00:42:40,000 --> 00:42:41,920 - Lakini uko kwenye biashara? - Ndio. 533 00:42:41,920 --> 00:42:43,720 Nilikuwa na wakati wa bure kidogo. 534 00:42:48,320 --> 00:42:49,840 Asante kwa msaada wako. 535 00:42:49,840 --> 00:42:52,320 Sivyo kabisa. Bahati nzuri na wizi. 536 00:42:52,320 --> 00:42:54,720 Je! unayo nambari ya simu unaweza kutupa? 537 00:42:56,160 --> 00:42:57,960 Katika kesi tunahitaji kuwasiliana nawe tena, 538 00:42:57,960 --> 00:42:59,920 kwa hivyo hatuna kuja nyumbani. 539 00:43:02,360 --> 00:43:05,000 Pamoja na 44? U.K.? 540 00:43:05,000 --> 00:43:05,920 Ndiyo. 541 00:43:07,120 --> 00:43:14,000 Oh... 7700900823. 542 00:43:16,400 --> 00:43:17,320 Ndiyo. 543 00:43:23,880 --> 00:43:25,960 [KUSARIRI MSTARI] 544 00:43:25,960 --> 00:43:28,040 [SIMU INALIA] 545 00:43:30,640 --> 00:43:32,360 - Asante. - Ndio. 546 00:43:32,360 --> 00:43:33,800 Sivyo kabisa. Usiku mwema. 547 00:43:37,160 --> 00:43:40,160 [♪] 548 00:43:40,160 --> 00:43:42,480 [KUBONYEZA KIBODI YA SIMU] 549 00:43:46,200 --> 00:43:48,200 [KUSARIRI MSTARI] 550 00:43:54,200 --> 00:43:55,520 RASMUS [KWA SIMU]: Hujambo? 551 00:43:55,520 --> 00:43:57,120 Habari, huyo ni Rasmus? 552 00:43:58,720 --> 00:44:00,400 Uh, ndiyo. Ndiyo, ni. 553 00:44:00,400 --> 00:44:04,040 Rasmus, habari. Ni Peter hapa. Tulikutana huko Kontserdisaal. 554 00:44:04,040 --> 00:44:06,440 sijui kama unakumbuka. Umenisaidia kupata simu yangu? 555 00:44:06,440 --> 00:44:09,400 Oh, ndiyo, ndiyo. Nakumbuka. 556 00:44:09,400 --> 00:44:11,400 Umepoteza kitu kingine sasa? 557 00:44:11,400 --> 00:44:13,560 Hapana, si kwamba ninafahamu. 558 00:44:13,560 --> 00:44:15,560 Uh... Nzuri. 559 00:44:15,560 --> 00:44:17,920 Lo, angalia, natumai haujali kunipigia simu. 560 00:44:17,920 --> 00:44:19,720 Najua ni marehemu, ila nilijiuliza tu 561 00:44:19,720 --> 00:44:22,120 kama ulitaka kunyakua kinywaji au kitu? 562 00:44:24,200 --> 00:44:28,000 Hakika, ndio. Hiyo itakuwa nzuri. 563 00:44:28,000 --> 00:44:31,400 [SHAMBULIZI KUBWA "MZUNGUKO WA PEPONI [GUI BORATTO REMIX]" INAYOCHEZA] 564 00:44:31,400 --> 00:44:36,800 ♪ Naam Ibilisi hutufanya tutende dhambi ♪ 565 00:44:38,400 --> 00:44:43,160 ♪ Lakini tunaipenda Tunapozunguka... ♪ 566 00:44:44,680 --> 00:44:46,120 - Habari. - Jioni. 567 00:44:47,520 --> 00:44:49,080 Mahali pazuri. 568 00:44:49,080 --> 00:44:51,640 - Unaendeleaje? - Nzuri. 569 00:44:51,640 --> 00:44:53,800 Unaenda uwanja wa ndege? Ni aina ya marehemu. 570 00:44:53,800 --> 00:44:55,400 Kuna tatizo na Airbnb yangu, 571 00:44:55,400 --> 00:44:57,680 kwa hivyo nitaenda tu ingia hotelini baadaye. 572 00:44:57,680 --> 00:44:58,720 Sawa. 573 00:44:58,720 --> 00:45:00,400 Kweli, ninaweza kukupata nini? 574 00:45:02,120 --> 00:45:04,320 Naam, uh, ngoja niangalie. 575 00:45:07,320 --> 00:45:10,120 Sawa, hii ni ghali kweli. 576 00:45:10,120 --> 00:45:11,840 [CHEKA] Ni juu yangu, kwa hivyo ... 577 00:45:12,840 --> 00:45:13,960 Asante. 578 00:45:13,960 --> 00:45:17,200 Naam, kwa kawaida, Nina bia tu. 579 00:45:17,200 --> 00:45:19,360 Bia? Hebu tupate bia. 580 00:45:19,360 --> 00:45:21,640 - Samahani? - Unajua nini, kwa kweli? 581 00:45:21,640 --> 00:45:23,200 Hebu nijaribu mojawapo ya hizo. 582 00:45:23,200 --> 00:45:25,040 - Mtindo wa zamani? - Ndiyo. Vyovyote vile. 583 00:45:25,040 --> 00:45:26,560 Naweza kupata nyingine kati ya hizo, tafadhali? 584 00:45:26,560 --> 00:45:30,160 - BARTENDER: Bila shaka. - Inaonekana ya kisasa sana. 585 00:45:30,160 --> 00:45:31,480 [CHEKA] 586 00:45:34,600 --> 00:45:36,560 Uko Tallinn kwa muda gani? 587 00:45:36,560 --> 00:45:38,120 Lo, siku chache tu. 588 00:45:38,120 --> 00:45:39,360 Ndio, kazi. 589 00:45:39,360 --> 00:45:41,360 Mimi ni mhandisi wa usanifu. 590 00:45:42,800 --> 00:45:45,960 Sawa. Sawa, hukuwa katika Kontserdisaal 591 00:45:45,960 --> 00:45:47,400 kwa tamasha, sawa? 592 00:45:47,400 --> 00:45:49,600 - Hiyo ni wazi? - Ni wazi sana. 593 00:45:49,600 --> 00:45:51,280 [KUCHUKUA WOTE] 594 00:45:51,280 --> 00:45:54,120 Ningeweza kusema. Hukuwa na mtetemo huo. 595 00:45:54,120 --> 00:45:57,000 Loo, nini, sina electro, techno vibe? 596 00:45:57,000 --> 00:45:58,560 - Hapana. Sio kabisa. - Sawa. 597 00:45:58,560 --> 00:46:01,240 Ni aina gani ya vibe ungesema ninayo? 598 00:46:01,240 --> 00:46:03,280 Aina ya umakini? Asante. 599 00:46:03,280 --> 00:46:08,360 Na pia ni hatari kidogo. Kwa njia nzuri. 600 00:46:08,360 --> 00:46:10,400 Hiyo ni ya kwanza. 601 00:46:10,400 --> 00:46:11,560 - Je! - Nitaichukua. 602 00:46:13,640 --> 00:46:16,040 Ninafanya kazi ukumbi wa London, 603 00:46:16,040 --> 00:46:18,640 na Konsterdisaal kuonekana kama mmoja wa... 604 00:46:18,640 --> 00:46:20,640 Naam, moja ya icons kubwa wa fomu, 605 00:46:20,640 --> 00:46:23,040 kwa hiyo nilitaka kuja angalia. 606 00:46:26,160 --> 00:46:27,280 Utakunywa hiyo? 607 00:46:28,880 --> 00:46:29,920 - Ndio. - Ndio. 608 00:46:35,240 --> 00:46:36,200 Mawazo? 609 00:46:37,200 --> 00:46:38,880 [KUCHEZA MIDOMO] 610 00:46:38,880 --> 00:46:39,960 Nzuri kweli. 611 00:46:41,240 --> 00:46:42,400 - Ndio? - Hapana. 612 00:46:42,400 --> 00:46:43,760 - Hapana? - Ninachukia sana. 613 00:46:43,760 --> 00:46:45,680 - Siwezi kunywa hii. - Kupata bia. 614 00:46:45,680 --> 00:46:47,440 Je, hata wana bia mahali kama hii? 615 00:46:47,440 --> 00:46:48,880 Nina hakika wana bia, na kama sivyo, 616 00:46:48,880 --> 00:46:50,440 tunachukua desturi yetu mahali pengine. 617 00:46:50,440 --> 00:46:52,480 Samahani? Mbili kati ya bia zako bora zaidi, tafadhali. 618 00:46:52,480 --> 00:46:54,080 - BARTENDER: Bila shaka. - Asante. 619 00:46:54,080 --> 00:46:56,800 ♪ Ibilisi hutufanya tutende dhambi ♪ 620 00:46:56,800 --> 00:46:58,320 [MLANGO UNAFUNGUA] 621 00:46:58,320 --> 00:47:03,800 ♪ Lakini tunaipenda Tunapozunguka ♪ 622 00:47:06,680 --> 00:47:07,600 Hii ni kubwa. 623 00:47:09,240 --> 00:47:10,160 Hicho ndicho kitanda changu. 624 00:47:11,360 --> 00:47:13,720 Ndiyo. Kitanda cha starehe. 625 00:47:13,720 --> 00:47:15,840 [KUPUNGUA] 626 00:47:15,840 --> 00:47:16,960 Hiyo si mbaya. 627 00:47:28,000 --> 00:47:28,960 Hivyo... 628 00:47:30,120 --> 00:47:31,120 Hivyo... 629 00:47:31,120 --> 00:47:35,520 [♪] 630 00:47:35,520 --> 00:47:36,560 Je! 631 00:47:38,600 --> 00:47:39,600 sijui. 632 00:47:41,320 --> 00:47:43,440 Unamaanisha nini hujui? 633 00:47:48,080 --> 00:47:50,480 [♪] 634 00:48:21,880 --> 00:48:26,320 ♪ Unanifanyia kitu ♪ 635 00:48:26,320 --> 00:48:28,440 [BING CROSBY'S "UNAFANYA KITU KWANGU" INACHEZA] 636 00:48:28,440 --> 00:48:33,720 ♪ Kitu Hilo linanishangaza kwa urahisi ♪ 637 00:48:33,720 --> 00:48:39,680 ♪ Niambie kwa nini iwe ♪ 638 00:48:39,680 --> 00:48:46,040 ♪ Una uwezo Ili kunilaza ♪ 639 00:48:46,040 --> 00:48:51,960 ♪ Acha niishi 'Kazi yako ♪ 640 00:48:51,960 --> 00:48:58,160 ♪ Fanya hivyo, fanya voodoo hiyo Kwamba unafanya vizuri sana ♪ 641 00:48:58,160 --> 00:49:03,960 ♪ Lo, unanifanyia jambo fulani ♪ 642 00:49:03,960 --> 00:49:09,960 ♪ Ambayo hakuna mtu mwingine angeweza kufanya ♪